Dias de Cinema Húngaro

21.06.2018 a 01.07.2018

A Cinemateca Brasileira e o Consulado Geral da Hungria em São Paulo apresentam a Mostra Dias de Cinema Húngaro. De 21 de junho a 1 de julho de 2018, 12 longas-metragens compõem este panorama da produção cinematográfica húngara, desde as produções do período socialista aos filmes lançados no ano passado.

São destaques da programação o clássico de Péter Bacsó, A testemunha (A tanú), aclamado no Festival de Cannes de 1981; Praça Moscou (Moszkva tér), no qual Ferenc Török apresenta o momento político da Hungria de 1989 sob a perspectiva de um grupo de jovens que parecem não se importar com a situação; e o retrato do ambiente incerto do país pós-1956 em O tempo para (Megáll az idő), de Péter Gothár.

A Mostra será aberta na quinta-feira, dia 21, pelo Cônsul Geral da Hungria, Szilárd Teleki, minutos antes da exibição do mais recente filme da cineasta Ibolya Fekete, Mamãe e outras figuraças da família (Anyám és más futóbolondok a családból), sobre quatro gerações de mulheres de uma família húngara. Após a sessão será servido um pequeno coquetel.

Agradecemos ao Fundo Cinematográfico Húngaro e ao professor Bálint Urbán, da Universidade Estadual do Ceará (UECE) por viabilizarem as cópias e a tradução das legendas dos filmes.

Os ingressos serão distribuídos na bilheteria uma hora antes de cada sessão por ordem de chegada, sujeitos à lotação da sala. Toda programação tem entrada gratuita.

Mamãe e outras figuraças da família
Sinopse:

Quatro gerações de mulheres na Hungria durante o século XX. Apesar dos tempos difíceis da guerra, da revolução e da pobreza, uma família consegue manter a força e seu bom humor.


Direção: Ibolya Fekete
Ano de Produção: 2015
Cromia: Colorido
Duração: 108'
Formato de Exibição: Blu-ray
Formato Original:
Título Original: Anyám és más futóbolondok a családból
País de Origem: Hungria, Alemanha e Bulgária
Elenco: Eszter Ónodi, Tibor Gáspár, Petra Hovanyecz, György Barkó, Juli Básti




Ano de Produção: 2015
Cromia: Colorido
Direção: Ibolya Fekete
Duração: 108'
Formato de Exibição: Blu-ray
Formato Original:
Título Original: Anyám és más futóbolondok a családból
País de Origem: Hungria, Alemanha e Bulgária
21.06.2018
quinta-feira | SALA BNDES | 20:00




A testemunha
Sinopse:

József Pelikán é processado pelo Estado por matar ilegalmente seu porco (nesse tempo, as políticas de racionalização e coletivização dos recursos exigiam o controle sobre os alimentos). Preso pelo delito, Pelikán recebe uma segunda chance caso testemunhe contra um suposto inimigo de estado. Clássico da filmografia húngara que foi proibido por mais de uma década e alcançou a estatura de filme cult em seu país de origem. Também foi aclamado no exterior, inclusive no Festival de Cannes de 1981.


Direção: Péter Bacsó
Ano de Produção: 1969
Cromia: Colorido
Duração: 108'
Formato de Exibição: Arquivo digital
Formato Original: 35mm
Título Original: A tanú
País de Origem:
Elenco: Ferenc Kállai, Lajos Öze, Béla Both, Zoltán Fábri, Lili Monori, Károly Bicskey




Ano de Produção: 1969
Cromia: Colorido
Direção: Péter Bacsó
Duração: 108'
Formato de Exibição: Arquivo digital
Formato Original: 35mm
Título Original: A tanú
País de Origem:
22.06.2018
sexta-feira | SALA BNDES | 20:00




Aglaja
Sinopse:

Uma família de artistas do Leste Europeu foge da polícia e faz o possível para sobreviver no mundo do circo. E, neste ambiente difícil, o relacionamento de uma mãe e sua filha, Aglaja.


Direção: Krisztina Deák
Ano de Produção: 2012
Cromia: Colorido
Duração: 110'
Formato de Exibição: Blu-ray
Formato Original: 35mm
Título Original: Aglaja
País de Origem: Hungria, Romênia e Polônia
Elenco: Eszter Ónodi, Babett Jávor, Piroska Móga




Ano de Produção: 2012
Cromia: Colorido
Direção: Krisztina Deák
Duração: 110'
Formato de Exibição: Blu-ray
Formato Original: 35mm
Título Original: Aglaja
País de Origem: Hungria, Romênia e Polônia
23.06.2018
sábado | SALA BNDES | 19:00




O tempo para
Sinopse:

Um adolescente cresce em um ambiente político e moral incerto da Hungria pós-1956 (momento da revolta popular contra o governo da República Popular da Hungria).


Direção: Péter Gothár
Ano de Produção: 1982
Cromia: Colorido
Duração: 103'
Formato de Exibição: Arquivo digital
Formato Original: 35mm
Título Original: Megáll az idő
País de Origem: Hungria
Elenco: Anikó Iván, István Znamenák, Péter Gálfy, Henrik Pauer, Sándor Söth, Ágnes Kakassy




Ano de Produção: 1982
Cromia: Colorido
Direção: Péter Gothár
Duração: 103'
Formato de Exibição: Arquivo digital
Formato Original: 35mm
Título Original: Megáll az idő
País de Origem: Hungria
23.06.2018
sábado | SALA BNDES | 21:00




Liza, a fada raposa
Sinopse:

Na década de 1970, a enfermeira Liza sonha com um romance. Seu único parceiro foi um cantor de pop japonês já falecido que, por ciúmes, transformou-a numa fox-fairy. Agora, todos os seus pretendentes morrem violentamente. Ela conseguirá acabar com a maldição?


Direção: Károly Ujj Mészarós
Ano de Produção: 2015
Cromia: Colorido
Duração: 98'
Formato de Exibição: Arquivo digital
Formato Original: Arquivo digital
Título Original: Liza, a rókatündér
País de Origem: Hungria
Elenco: Mónica Balsai, Szabolcs Bede Fazekas, David Sakurai, Zoltán Schmied, Antal Cserna




Ano de Produção: 2015
Cromia: Colorido
Direção: Károly Ujj Mészarós
Duração: 98'
Formato de Exibição: Arquivo digital
Formato Original: Arquivo digital
Título Original: Liza, a rókatündér
País de Origem: Hungria
24.06.2018
domingo | SALA BNDES | 18:00




Praça Moscou
Sinopse:

1989 foi um marco na história política da Hungria. No entanto, Petya e seus amigos não poderiam se importar menos. Eles estão prestes a acabar o ensino médio e as únicas coisas que os interessam são as festas, as meninas e algum dinheiro fácil. Filme vencedor do Prêmio de Melhor Longa de Estreia e do Prêmio do Público na Semana do Filme Húngaro de 2000.


Direção: Ferenc Török
Ano de Produção: 2001
Cromia: Colorido
Duração: 88'
Formato de Exibição: Arquivo digital
Formato Original:
Título Original: Moszkva tér
País de Origem: Hungria
Elenco: Gábor Karalyos, Erzsi Pápai, Eszter Balla, Vilmos Csatlós, Simon Szabó




Ano de Produção: 2001
Cromia: Colorido
Direção: Ferenc Török
Duração: 88'
Formato de Exibição: Arquivo digital
Formato Original:
Título Original: Moszkva tér
País de Origem: Hungria
24.06.2018
domingo | SALA BNDES | 20:00




O investigador
Sinopse:

Um patologista, que necessita desesperadamente de dinheiro para o tratamento de sua mãe, aceita a proposta de um estranho para matar um completo desconhecido.


Direção: Attila Gigor
Ano de Produção: 2018
Cromia: Colorido
Duração: 107'
Formato de Exibição: Arquivo digital
Formato Original:
Título Original: A nyomozó
País de Origem: Hungria, Suécia e Irlanda
Elenco: Zsolt Anger, Andréas Márton Bálo, Péter Blaskó, Csaba Czene, Kata Farkas




Ano de Produção: 2018
Cromia: Colorido
Direção: Attila Gigor
Duração: 107'
Formato de Exibição: Arquivo digital
Formato Original:
Título Original: A nyomozó
País de Origem: Hungria, Suécia e Irlanda
28.06.2018
quinta-feira | SALA BNDES | 20:00




Sangue nas águas
Sinopse:

Em 1956, nos Jogos Olímpicos de Melbourne, Austrália, a equipe de pólo aquático da Hungria enfrenta o time da União Soviética, na disputa que ficará conhecida como uma das mais sangrentas da história do esporte.


Direção: Krisztina Goda
Ano de Produção: 2006
Cromia: Colorido
Duração: 123'
Formato de Exibição: Arquivo digital
Formato Original:
Título Original: Szabadság, szerelem
País de Origem: Hungria
Elenco: Kata Dobó, Iván Fenyö, Sándor Csányi, Károly Gesztesi, Ildikó Bánsági




Ano de Produção: 2006
Cromia: Colorido
Direção: Krisztina Goda
Duração: 123'
Formato de Exibição: Arquivo digital
Formato Original:
Título Original: Szabadság, szerelem
País de Origem: Hungria
29.06.2018
sexta-feira | SALA BNDES | 20:00




Morte sobre rodas
Sinopse:

Dois amigos deficientes se juntam a um ex-bombeiro cadeirante e formam uma gangue de assassinos de aluguel. Mas as coisas não são bem o que parecem. Os limites entre realidade e ficção são tênues, e a realidade é um pouco mais banal.


Direção: Attila Till
Ano de Produção: 2016
Cromia: Colorido
Duração: 105'
Formato de Exibição: Arquivo digital
Formato Original:
Título Original: Tiszta szívvel
País de Origem: Hungria
Elenco: Szabolcs Thruróczy, Zoltán Fenyvesi, Ádám Fekete, Mónika Balsai, Lídia Danis




Ano de Produção: 2016
Cromia: Colorido
Direção: Attila Till
Duração: 105'
Formato de Exibição: Arquivo digital
Formato Original:
Título Original: Tiszta szívvel
País de Origem: Hungria
30.06.2018
sábado | SALA BNDES | 19:00




Apenas morra
Sinopse:

A repentina morte de um misterioso maquinista de 60 anos de idade faz com que sua mulher, sua amante e sua filha ilegítima, além de um crescente número de personagens sombrios de seu passado espúrio, queiram conhecer a verdadeira identidade do homem que amaram e saber quem foi realmente amado pelo falecido.


Direção: Zoltán Kamondi
Ano de Produção: 2016
Cromia: Colorido
Duração: 106'
Formato de Exibição: Arquivo digital
Formato Original: Arquivo digital
Título Original: Halj már meg!
País de Origem: Hungria
Elenco: Adél Kováts, Eszter Ónodi, Virág Alma Pájer, Eszter Csákányi, Géza Hegedüs D.




Ano de Produção: 2016
Cromia: Colorido
Direção: Zoltán Kamondi
Duração: 106'
Formato de Exibição: Arquivo digital
Formato Original: Arquivo digital
Título Original: Halj már meg!
País de Origem: Hungria
30.06.2018
sábado | SALA BNDES | 21:00




O estrangulado
Sinopse:

Na Hungria dos anos 1960, uma série de assassinatos assusta a pequena cidade de Martfű. Enquanto um assassino continua à solta matando jovens mulheres, um homem é acusado e sentenciado injustamente por crimes que nunca poderia ter cometido. Um detetive assume o caso e fica obcecado pela história, ao mesmo tempo em que o promotor o pressiona a condenar alguém.


Direção: Árpád Sopsits
Ano de Produção: 2016
Cromia: Colorido
Duração: 123'
Formato de Exibição: Arquivo digital
Formato Original:
Título Original: A martfüi rém
País de Origem: Hungria
Elenco: Károly Hajduk, Gábor Jászberényi, Zsolt Anger, Péter Bárnai, Zsolt Trill




Ano de Produção: 2016
Cromia: Colorido
Direção: Árpád Sopsits
Duração: 123'
Formato de Exibição: Arquivo digital
Formato Original:
Título Original: A martfüi rém
País de Origem: Hungria
01.07.2018
domingo | SALA BNDES | 18:00




Brasileiros
Sinopse:

O caos se instaura entre a minoria cigana da cidade de Acsa quando o prefeito anuncia que naquele ano o time “Brasileiros” — formado por ciganos — poderá participar do campeonato local de futebol. Além disso, graças a um milionário que tem origens ali, a equipe campeã será convidada a viajar para o Rio de Janeiro. A competição começa e as coisas tomam direções inesperadas.


Direção: Csaba M. Kiss e Gábor Rohonyi
Ano de Produção: 2017
Cromia: Colorido
Duração: 95'
Formato de Exibição: Arquivo digital
Formato Original:
Título Original: Brazilok
País de Origem: Hungria
Elenco: Erik Lakatos, Barnabás Bergendi, Dániel Viktor Nagy, Béla Dóra, Csaba Lakatos




Ano de Produção: 2017
Cromia: Colorido
Direção: Csaba M. Kiss e Gábor Rohonyi
Duração: 95'
Formato de Exibição: Arquivo digital
Formato Original:
Título Original: Brazilok
País de Origem: Hungria
01.07.2018
domingo | SALA BNDES | 20:00